lunes, 10 de septiembre de 2007

Hair

Hair (1979) es una película de Miloš Forman, director estadounidense (de origen checo). La historia está basada en el musical, del mismo nombre y trata sobre la vida hippie de EE.UU y la Guerra de Vietnam. A pesar de que la historia está, naturalmente, ambientada a finales de los '60, las ropas, los peinados y algunos otros detalles durante la película, son muy característicos la época en la que fue grabada.
La historia en sí trata sobre un chico llegado de Oclahoma a Nueva York, llamado Claude Hooper Bukowski, quien pretendía turiestear un poco antes de enlistarse a las líneas del ejército para pelear en Vietnam. Inmediatamente conoce a George Berger y a su grupo de amigos hippies quienes buscan la manera de hacerle disfrutar sus últimos días de "libertad" y de paso convencerlo para que desistiera de su fin. Juntos conocen a Sheila Franklin,una chica de la aristocrasia, de quien Claude se enamora y el grupo hace toda clase de disparatos intentos por reunirlos.
Es una película que puede parecer liviana en un principio, pero que muestra mucho más. Centrada en la contracultura hippie de un modo bastante objetivo, revela un mundo en el que, a pesar de que la base del pensamiento es el pacifismo en contra de la Guerra de Vietnam- guerra completamente innecesaria y que no les correspondía-, con muy buenos argumentos, la mayoría de las costumbres no tenían otro motivo que el de pasarlo bien sin restricciones, lo que queda claro en escenas como la de Woof respondiéndole a la oficial que realmente no sabe por qué se opone tanto a que le corten el pelo, simplemente porque le gusta así. ("Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair, Flow it, show it, Long as God can grow it").
Pero más allá del contenido, lo que convierte en joya a esta película es, más que nada, su increíble banda sonora, las canciones y los esquemas bailados. La calidad vocal de los actores es realmente destacable y a mi parecer, las letras son realmente maravillosas (aunque esto último no sea mérito de la película, ya que son casi las mismas del musical, con pequeñas variaciones). Hay muchas canciones que son ya bastante conocidas como Let The Sun Shine In y Good Morning Starshine... no les suena esta última?, pues recuerden que esta canción la canta el Sr. Burns al final del capítulo de Los Simpsons The Springfield Files, cuando es confundido con un extraterrestre.
Verdaderamente vale la pena esta valiosa pieza del séptimo arte, si les gustan los musicales, no duden en verla; si les gustan los hippies, no duden en verla; si les gustan los actores del reparto, véanla; si les gusta ver boobies sin razón aparente, si les gustan las historias con drogas y viajes lisérgicos, si les gustan las burlas a la alta sociedad, si les gusta sufrir con la guerra, véanla!! Y si pienzan que el movimiento hippie era una mierda, que nada bueno nació de ella y que por algo terminó como se cree que terminó, púdranse por intolerantes y prejuiciosos xD

Acá les dejo el link de mi lista en Radioblog para que escuchen algunos temas de la peli, que, insisto, están increíbles:

http://www.radioblogclub.com/fav/0/2504544/1004288

Aquarius - Tema Inicial

When the moon is in the Seventh House

Cuando la Luna está en la séptima casa

And Jupiter aligns with Mars

Y Júpiter alínea con Marte

Then peace will guide the planets

La Paz guiará los planetas

And love will steer the stars

Y el Amor llevará las estrellas

This is the dawning of the age of Aquarius

Este es el ocaso de la era de Acuario

The age of Aquarius Aquarius! Aquarius!

La era de Acuario, Acuario!, Acuario!

Harmony and understanding

Armonía y entendimiento

Sympathy and trust abounding

Simpatía y confianza en abundancia

No more falsehoods or derisions

No más falcedades o derrisiones (sarcasmos)

Golden living dreams of visions

Visiones en sueños dorados y vivos

Mystic crystal revalation

Revelaciones místicas cristalinas

And the mind's true liberation

Y verdadera libertad mental

Aquarius! Aquarius!

Acuario! Acuario!

When the moon is in the Seventh House

And Jupiter aligns with Mars

Then peace will guide the planets

And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius

The age of Aquarius Aquarius! Aquarius!

Traducción traída a ustedes por cortesía de Mila *O*





Paz Hermanos!



Lisérgica Liebre de Marzo



1 comentario:

Anónimo dijo...

To be a adroit lenient being is to procure a philanthropic of openness to the world, an gift to group uncertain things beyond your own pilot, that can take you to be shattered in uncommonly outermost circumstances as which you were not to blame. That says something remarkably important relating to the fettle of the righteous compulsion: that it is based on a conviction in the uncertain and on a willingness to be exposed; it's based on being more like a weed than like a sparkler, something kind of feeble, but whose extremely special beauty is inseparable from that fragility.